| 1. | A collection of 12 classics re - sung by alice lau
收录刘雅丽翻唱经典金曲12首 |
| 2. | To let ah mui ' s classic songs appear on stage again , alice lau , who refused to act as ah mui twice , decided to take the role in the one - woman show " manzusawa "
为了让阿梅经典金曲重现舞台，曾二度拒绝演绎阿梅的刘雅丽，早前亦卸下包袱，决心担演独唱戏《蔓珠莎华》 。 |
| 3. | The commissioner of inland revenue , mrs alice lau , today november 22 announced the procedures and timeframe for application for holdover of the 2001 02 provisional salaries tax
税务局局长刘麦懿明今日十一月二十二日宣布申请二一二年缓缴全部或部分暂缴薪俸税的有关程序及时间表。 |
| 4. | The commissioner of inland revenue , mrs alice lau , today may 2 gave details on the completion of individual tax returns for 2005 - 06 and the development of e - filing
税务局局长刘麦懿明今日五月二日介绍有关填报2005至06年度个别人士报税表事宜和电子报税服务的最新发展，并简述上年度的税收情况。 |
| 5. | During the visit , the commissioner of inland revenue , mrs alice lau , and the directorate officers presented to mr leung an outline of the latest developments in ird , as well as the operation of the ird s individual units
访问期间，税务局局长刘麦懿明和首长级人员向财政司司长讲解税务局近期的发展及各部门的运作。 |
| 6. | The secretary to the board , acting deputy commissioner of inland revenue technical , mrs alice lau , said today monday , april 3 that a number of changes have been incorporated into the returns this year
本身为税务委员会秘书的税务局署理副局长技术事宜刘麦懿明今日四月三日星期一表示，今年的报税表格在编排上作了一些改动。 |
| 7. | The inland revenue department had delivered nearly all its pledged services within targeted times during the year ended march 31 , 2001 , said the acting commissioner of inland revenue , mrs alice lau mak yee - ming
署理税务局局长刘麦懿明表示，截至二零零一年三月三十一日的年度内，税务局的各项服务绝大部分均能达到所承诺的服务水平。 |
| 8. | The commissioner of inland revenue , mrs alice lau , today may 3 spoke on matters relating to completion of individual tax return for 2004 05 and the enhanced features of e - filing and announced the revenue collection in 2004 05
税务局局长刘麦懿明今日五月三日介绍有关填报2004至05年度个别人士报税表事宜和最新改良的电子报税服务，并简述上年度的税收情况。 |
| 9. | The commissioner of inland revenue , mrs alice lau mak yee - ming , said today august 4 that by teletax , taxpayers will be able to access their own tax information held by ird via telephone , without the need to contact ird staff
税务局局长刘麦懿明今日八月四日说，电话税务通是一项崭新的服务，市民可以透过电话，直接互动地而无需联络税务局职员便可取得其个人税务资料。 |
| 10. | Accompanied by the permanent secretary for financial services and the treasury , mr alan lai , mr ma was briefed by the commissioner of inland revenue , mrs alice lau , on the latest developments in ird , as well as the operation of its individual units
马时亨由财经事务及库务局常任秘书长库务黎年陪同前往访问。税务局局长刘麦懿明向局长讲解税务局近期的发展及各部门的运作。 |
